A l’occasion de la journée européenne des langues, découvrez quelques infos dont vous n’aviez peut-être aucune idée sur les langues parlées en Europe. Jouez avec Allo-Benne et répondez à notre quizz !
Un peu de culture générale …
- L’Europe compte 50 Etats reconnus où vivent environ 750 millions de personnes. Selon la définition du mot “langue”, l’Europe comptabilise 150 à 200 langues parlées différentes. Parmi les langues les plus parlées en Europe, on retrouve :
- le Russe (parlé par 120 millions de personnes)
- l’allemand (parlé par 100 millions de personnes)
- le français (parlé par 80 millions de personnes)
- l’anglais (parlé par 70 millions de personnes)
- le turc (parlé par 70 millions de personnes)
- Saviez-vous que le français avait été la langue officielle de l’Angleterre pendant plus de 300 ans de 1066 jusqu’à la fin du XIVème siècle ? Aujourd’hui encore, le français reste une des langues officielles les plus utilisées dans le monde, puisque 29 pays le parlent.
- En matière linguiste, les européens ne sont pas les plus mauvais élèves puisque plus de la moitié de l’Europe est bilingue !
Et parce qu’on fête cette année les 20 ans de la journée européenne des langues, on a demandé aux équipes du groupe Propertis de nous traduire une phrase de leur choix. Saurez-vous reconnaitre les différentes langues parlées ?
Un grand merci à Adriana, Darius, Duarte, Morgane et Tanja qui ont accepté de nous prêter leur voix et se prendre au jeu avec nous !
QUIZZ
QUESTION 1
Comment dit-on “Comment allez-vous ?” en polonais ?
како сте ?
Faux, c'est en serbe
Cela s’écrit également :
“kako ste”
Como está
o senhor?
Faux, c'est en portugais
Jak się czujesz?
Bravo !
Come va ?
Perdu, c'est de l'italien !
QUESTION 2
Comment dit-on “Avez-vous passé un bon week-end ?” en serbe ?
Passou um bom fim de semana?
Faux, c'est en portugais
Kako ste proveli vikend?
Bravo !
Cela peut s’écrire également : “Како си провео викенд?”
Avete passato un buon fine di settimana?
Faux, c'est en italien
Czy
spędziłaś dobry weekend?
Faux, c'est en polonais
Loopé, c’est du polonais !
“Chciałbym wynająć pojemnik na gruz”
Bravo ! c’est bien en portugais !
“Queria alugar um contentor”
Faux, c’est en serbe
“Želim da iznajmim jedan ben”
ou encore
“Желим да изнајмим једну контејнер”
Faux c’est en italien
“Vorrei affittare un cassone scarrabile”
QUESTION 4
Comment dit-on “Je vous remercie beaucoup” en italien ?
Fico-lhe
grato
Perdu, c'est en portugais
Dziękuję
bardzo
Faux, c'est du polonais
Hvala
lepo
Faux, c'est en serbe
Cela peut également s’écrire :
Хвала лепо
Grazie
Bravo !
QUESTION 5
En Roumain, comment prononceriez-vous “Bună ziua ce mai faceți?”
qui signifie “Bonjour, comment allez-vous ?”
Pas tout à fait !
“Bună ziua Cum sunteți dumneavoastră”
Pas exactement !
“Bună ziua Ce faceți dumneavoastră”
Bravo !
Pas tout à fait
“Bună ziua Cum sunteți”
Pour en savoir plus sur la Journée Européenne des Langues : https://edl.ecml.at/
